Psalms 119:35 Guide me in the road of your commandments! for I wanted it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3594 Guide G1473 me G1722 in G3588 the G5147 road G3588 G1785 of your commandments! G1473 G3754 for G1473 I wanted it. G2309

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3594 οδήγησόν G1473 με G1722 εν G3588 τη G5147 τρίβω G3588 των G1785 εντολών σου G1473 G3754 ότι G1473 αυτήν ηθέλησα G2309

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3594 V-AAD-2S [118:35] οδηγησον G1473 P-AS με G1722 PREP εν G5147 N-DSF τριβω G3588 T-GPF των G1785 N-GPF εντολων G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G846 D-ASF αυτην G2309 V-AAI-1S ηθελησα

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ הדריכני בנתיב מצותיך כי בו חפצתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H1869 הדריכני Make me to go H5410 בנתיב in the path H4687 מצותיך of thy commandments; H3588 כי for H2654 בו חפצתי׃ therein do I delight.

new⁽ⁱ⁾

35 H1869 [H8685] Make me to go H5410 in the path H4687 of thy commandments; H2654 [H8804] for in that do I delight.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

deduc me in semita mandatorum tuorum quia ipsam volui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lede me in the path of thy commaundemetes, for that is my desyre,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lead me in the path of thy commandments, for therein is my desire.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Leade me in the pathe of thy commaundmentes, for that is my desyre,

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of thy commaundementes, for therin is my desyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Direct mee in the path of thy commandements: for therein is my delite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ (119:3) Leade me in the path of thy comaundementes: for therin is my delyght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lead me into the path of thy commandments; for this same I have desired.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 Make me to go [H8685] H5410 in the path H4687 of thy commandments H2654 ; for therein do I delight [H8804] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lead me in the path of thy commandments; for I have delighted therein.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for in that do I delight.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 [H8685] Make me to go H5410 in the path H4687 of thy commandments H2654 [H8804] ; for in that do I delight.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ ^(118:35) Guide me in the path of thy commandments; for I have delighted in it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ὁδήγησόν με ἐν τῇ τρίβῳ τῶν ἐντολῶν σου, ὅτι αὐτὴν ἠθέλησα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ Guide me on the path of thy commandments; for therein do I find my delight.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cause me to tread in the beaten path of thy commands, for I delighted in it

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to walk in the path of thy commandments; for therein do I delight.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of thy commandments;
For therein do I delight.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 Make me to go H5410 in the path H4687 of thy commandments; H2654 For therein do I delight.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to tread in the path of Thy commandments; for therein do I delight.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ Guide me in the path of thy commandments, for, therein, do I find pleasure.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cause me to tread in the track of Your instructions, For I delight in it."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me go in the way of your teachings; for they are my delight.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cause me to walk in the path of Your Commandments; for I delight in them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me walk in the way of Your commands, for in it I delight.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ aim me in the path of your misvoth; for therein I delight:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of thy commandments, for therein do I delight.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 Direct H5410 me in the path H4687 of your commandments, H2654 for I delight in them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Direct me in the path of your commandments, for I delight in them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 Make me to go H5410 in the path H4687 of your commandments; H2654 for therein do I delight.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of your commandments; for therein do I delight.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of Your commandments; for I delight in them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 Make me to go H5410 in the path H4687 of your commandments; H2654 for in it do I delight.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ Make me to go in the path of thy commandments, for therein do I delight.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Guide me in the path of Your commandments; for I have delighted in it.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me walk in the path of your commandments, for I delight in it.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Help me live my life by your commands, because my joy is in them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Cause me to walk in the path of your commands, for I delight in it.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Direct me in the path of Your commandments, for there I find delight.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Make me to go in the path of your commandments, because I do delight in it.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ aim me in the path of your misvoth; for therein I delight:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 Führe mich H5410 auf dem Steige H4687 deiner Gebote H2654 ; denn ich habe Lust dazu.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Führe mich auf dem Steige deiner Gebote; denn ich habe Lust dazu.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 Führe H5410 mich auf dem Steige H4687 deiner Gebote H2654 ; denn ich habe Lust dazu.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! denn an ihm habe ich meine Lust.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! Denn an ihm habe ich meine Lust.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 Laß mich H4687 wandeln auf dem Pfade deiner Gebote H2654 ! Denn an ihm habe ich meine Lust .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Doe mij treden op het pad Uwer geboden, want daarin heb ik lust.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 H8685 Doe mij treden H5410 op het pad H4687 Uwer geboden H2654 H8804 , want daarin heb ik lust.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ ¶ Guidez-moi dans le sentier de vos commandements; car c’est celui-là que j’ai désiré.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵
Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j'y prends plaisir.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fais-moi marcher dans le sentier de tes commandements; car j'y prends plaisir.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Conduis-moi dans le sentier de tes commandements! Car je l'aime.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 ¶ Conduis H8685 H5410 -moi dans le sentier H4687 de tes commandements H2654 ! Car je l’aime H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella tengo mi voluntad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Guíame por la senda de tus mandamientos; Porque en ella tengo mi voluntad.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Guíame por la senda de tus mandamientos, porque en ella tengo mi voluntad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Më bëj të ec në rrugën e urdhërimeve të tua, sepse në to gjej kënaqësinë time.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ (118:35) Поставь меня на стезю заповедей Твоих, ибо я возжелал ее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ‎دربني في سبيل وصاياك لاني به سررت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Насочвай ме в пътеката на Своите заповеди, защото се наслаждавам в нея!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Uputi me stazom svojih zapovijedi, jer ja u njoj uživam.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dej, ať chodím cestou přikázaní tvých; nebo v tom svou rozkoš skládám.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Led mig frem ad dine Buds Sti; thi til den har jeg Lyst.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 求你叫我遵行你的命令，因為這是我所喜樂的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 求你叫我遵行 H4687 H5410 你的命令 H2654 ，因為這是我所喜樂的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 求你叫我遵行你的命令，因为这是我所喜乐的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1869 求你叫我遵行 H4687 H5410 你的命令 H2654 ，因为这是我所喜乐的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, CXar en gxi mi havas plezuron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Anna minun käydä sinun käskyis tietä; sillä niihin minä halajan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Anna minun vaeltaa sinun käskyjesi polkua, sillä sitä minä halajan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fè m' viv yon jan ki dakò ak kòmandman ou yo, paske se nan yo mwen jwenn tout plezi m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Vezérelj a te parancsolataidnak útján, mert gyönyörködöm abban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Semoga aku berpegang teguh pada perintah-Mu, karena itulah kesukaanku.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Conducimi per lo sentiero de’ tuoi comandamenti; Perciocchè io mi diletto in esso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Conducimi per il sentiero dei tuoi comandamenti, poiché io mi diletto in esso.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 내 눈이 주의 구원과 주의 의로운 말씀을 사모하기에 피곤하니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Savo įsakymų takais mane vesk, nes jais aš gėriuosi.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Daj, abym chodził ścieżką przykazań twoich, gdyż w tem jest upodobanie moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Faz-me andar na vereda dos teus mandamentos, porque nela me comprazo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Led mig frem på dine buds sti! For i den har jeg min lyst.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Povăţuieşte-mă pe cărarea poruncilor Tale, căci îmi place de ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Провадь мене стежкою Твоїх заповідей, бо в ній я знайшов уподобу.